Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 11:7

Deuteronomium 11:7

SV	Want het zijn uw ogen, die gezien hebben al dit grote werk des HEEREN, dat Hij gedaan heeft.
WLC	כִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה׃
Trans.	kî ‘ênêḵem hārō’ōṯ ’eṯ-kāl-m^a‘ăśēh JHWH hagāḏōl ’ăšer ‘āśâ:

AC	ז כי עיניכם הראת את כל מעשה יהוה הגדל אשר עשה
ASV	but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.
BE	But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.
Darby	For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.
ELB05	Denn eure Augen haben all das große Werk Jehovas gesehen, das er getan hat.
LSG	Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.
Sch	Ja, eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.
Web	But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.